Seite in Vorbereitung
von Anna Rosa Nannetti
Für die Aufstellung der
Listen der Gestorbenen wurde der folgende Band herangezogen: ”Marzabotto. Wie
viele, wer und wo”, Ponte Nuovo Editrice, Bologna
Ich danke im Voraus all den
Leserinnen und Lesern, die uns über die Webseite auf Auslassungen und Fehler
aufmerksam machen. Wir werden uns unverzüglich um die notwendigen Korrekturen
kümmern.
Anna Rosa Nannetti
Die Geschichte der Massaker, die außerhalb des hier behandelten
Zeitraums stattfanden, befindet sich in Vorbereitung und wird demnächst
veröffentlicht.
Legende
(von der Übersetzerin)
Das
italienische Wort sfollato bezeichnet eine Person, die ihren Wohnort
verlassen und irgendwo anders Unterkunft gefunden hat, entweder weil ihr
Zuhause zerstört wurde, bzw. aus Angst von kriegerischen Handlungen. Da die
deutschen Worte “Evakuierte” bzw. “Flüchtling” keine genaue Entsprechung sind,
wurde das Italienische nicht übersetzt.
ALBERGANA
Letztes Haus der
Gemeinde Marzabotto an der Grenze zu Vado, auf der Seite des Flusses Setta. Es
wurde als erstes von der Razzia getroffen. In dem Haus lebten zusammen mit der
Bauernfamilie zwei weiter Familien von sfollati. Alle wurden umgebracht,
mit Ausnahmen von zwei Mädchen. Bevor sie wieder wegging, brannte die SS die
Häuser und Ställe nieder.
- 01) VENTURI VILELMA di anni 64
- 02) ROSA ARMANDO di anni 11
- 03) ROSA CORRADO di anni 9
- 04) ROSA FERDINANDO di anni 8
- 05) ROSA LIVIA di anni 5
- 06) NALDI ASSUNTA di anni 35
- 07) NALDI MARIA di anni 47
- 08) RICOLINI LUCIANO di anni 12
- 09) BENASSI SILVIO FLAMINIO di anni 55
- 10) BENASSI CATERINA di anni 20
12) BENASSI ADELFA di anni 25
13) FABBRI LUIGI di anni 29
CA' BEGUZZI
Am 5 Oktober wurden sechs
Familien ausgerottet: darunter vierzehn Frauen und sechs Kinder. Die Männer,
die im Schutzkeller “Cà Beguzzi" Zuflucht gesucht hatten, wurden von der
SS gezwungen, sauber zu machen und Esplanaden für die Maschinengewehre
aufzubauen. Nach Beendigung dieser Arbeiten, zwang sie alle, einen Pfad entlang
zu laufen, der an einem 30 m tiefen Abgrund verlief. Aller persönlicher
Gegenstände beraubt, liefen die Männer im Gänsemarsch hintereinander. Einer
nach dem anderen wurden sie umgebracht und stürzten die Böschung herunter. Die
übrigen Personen wurden im Schutzkeller niedergemetzelt.
CA' BENASSI
Alter Weiler über der Kirche von Veggio. Dort wurde ein
psychisch Behinderter von einer aus Grizzana kommenden SS Abteilung umgebracht.
01) NANNI MARIO
CA' BAVELLINO
Die SS traf am 29.09 ein. Sie zwang die Bewohner ihre Häuser zu
verlassen und über einen Pfad in der Mitte des Weinberges zu laufen. Einigen
gelang die Flucht. Drei Leute wurden umgebracht.
01) COMISSARI CLEONICE
02) VENTURA ALFONSO
03) FANTI CLAUDIA
CA' ZERMINO SCOPE
Sitz eines
Partisanenkommandos. Die SS drohte, alle Bauern umzubringen, aber sie
beschränkten sich darauf, die Häuser niederzubrennen. In Scope di Casaglia
wohnten zwei Familien von Partisanen. Es kam zu einem Zusammenstoß zwischen SS
und Partisanen. Das Haus wurde in Band gesteckt und alle starben. Nach einigen
Aussagen starb vielleicht auch der Leutnant König zusammen mit den SS-Leuten.
01) CINCINNATI CELESTINA
02) CINCINNATI DANTE
03) CINCINNATI DINO
04) CINCINNATI BRUNO
01) DAINI GIUSEPPE
02) DAINI GUIDO
03) DAINI LUCIA
04) DAINI TERESA
05) INDOVINI MARA
06) VADO GIUSEPPE (CARLO)
CA' DI PIEDE (CA' di Pè)
Bauernhaus in dem kleinem
Tal zwischen Steccola, Prunaro e Ca' Dorino. Wenn Gefahr drohte, suchte die
Bauernfamilie zusammen mit ungefähr vierzig anderen Personen im Graben Schutz.
Am 29.09 hörte man Schüsse und sah die Häuser brennen. Die Leute flüchteten.
Zwei Frauen wurden von der SS, die sich auf der Anhöhe von Pian del Prete
niedergelassen hatte, umgebracht.
01) SASSI MARIA MARTINA
02) BONDIOLI AMALIA
CA' RIMANEDA
Am Morgen des 29.
September war der “Casone di Riomoneta” voller Flüchtlinge, die sich in einem
nahegelegenen Schutzkeller zu verstecken suchten. Die SS trieb sie alle raus,
nachdem sie ihnen alle Ringen und Uhren abgenommen hatte. Alle wurden im
Kastanienhain zusammengetrieben und erschossen.
01) BARTOLINI ORNELLA
02) BECCACCIA BRUNA
03) BENINI MARIA
04) BURZI ENRICO
05) BURZI LUIGI
06) CALZOLARI AUGUSTO
07) CALZOLARI EMMA
08) CALZOLARI GIUSEPPE
09) DOMENICHINI CLAUDIA
10) FANTI MARIO
11) FANTI ROSINA
12) GAMBERINI CLEOFE
13) PASSINI MIRCA
CA' VEGGETTI e POGGIO DI VEGGIO
Am 1. Oktober wurden zwei Menschen erschossen. Einer war
gerade aus dem Versteck im Wald zurück nach Hause gekommen, um die Tiere zu
versorgen. Er begegnete der SS, die gerade versuchte ein Kalb zu stehlen. Er
leiste Widerstand und wurde erschossen.
01) RONDINELLI ENRICO
02) FRANCESCHINI ENRICO
CA' VENEZIANI
In “Casa del Lupo” (Haus
des Wolfes) brachte die SS sieben Leute um, darunter einen Junge von 13 Jahren,
der als Partisan erkannt wurde.
01) ELMI SERGIO
02) ELMI GABRIELE
03) FANTI EMILIO
04) OLGHINI OLGA
05) SAMMARCHI ROSA
06) VALERIANI LUIGIA
07) VENTURA ANICE
08) VENTURA ADELE
09) VENTURA MARIA
10) VENTURA TALAMO
CADOTTO
Nach einem harten Kampf
gegen die Partisanen, gelang es der SS, in Cadotto einzudringen. Ein Dutzend
Männer der Sella Rossa, darunter auch Lupo (ein bekannter Partisan mit dem Decknamen
“Wolf”), wurden umgebracht, als sie in Nebel flohen. In den Häusern und den
Scheunen hatten viele Zivilisten Zuflucht gesucht. Sie wurden alle umgebracht,
auch diejenigen die versuchten zu fliehen. Anschließend wurden die Häuser in
Brand gesteckt. Alle Zeugen konnten sich an das Mädchen mit dem um die Hüfte
geschlungenen roten Pullover erinnern. Sie befand sich im Stall, als der Kampf
wütete. Sie versuchte, zu ihrer Mutter ins Haus zu gelangen. Ein Mann versuchte
sie aufzuhalten. Ihm blieb nur der rote Pullover in den Händen zurück - und das
Bild des Mädchens vor Augen, wie es von einer MG-Salve mitten auf der Tenne
niedergemetzelt wurde.
01) BONDIOLI AMELIA
02) BONINSEGNA FILOMENA (Massengrab)
03) BUGANE' ELVIRA (Massengrab)
04) BUGANE' FEDERICO (Massengrab)
05) BUGANE' FULVIA (Massengrab)
06) CHINNI AMEDEO (Massengrab)
07) CIONI GIACOMO
08) COMMISSARI AUGUSTA (Filomena) (Massengrab)
09) COMISSARI ERMENRGILDO (Massengrab)
10) COMMISSARI GIOVANNI (Massengrab)
11) CORAMELLI CLELIA
12) CRISTALLI LEA (Massengrab)
13) DANI AGOSTINO
14) DRUIDI OLGA
15) DRUIDI RENATO
16) FABBRI ADELMA
17) FABBRI LUIGI (Massengrab)
18) FILOCAMO MARIA
19) FIORI ELVIRA (Massengrab)
20) GAMBERINI ANTONIO
21) GAMBERINI BICE
22) GAMBERINI BRUNO
23) GAMBERINI IDALBA
24) GAMBERINI IMELDE
25) GAMBERINI MARIA
26) GAMBERINI MARIA LUISA
27) GAMBERINI ROBERTO
28) GAMBERINI ROSINA
29) GAMBERINI VILMA
30) GOVONI ROMEO
31) MUSOLESI MARIO (LUPO)
32) NALDI ASSUNTA
33) NANNETTI BICE
34) NANNI ELIDE (Massengrab)
35) NANNI GABRIELLA (Massengrab)
36) NANNI LUCIA (Massengrab)
37) PUCCETTI EMILIA
38) ROSA ALBERTO (Massengrab)
39) ROSA ARMANDO
40) ROSA CORRADO
41) ROSA FERNDINANDO
42) ROSA LIVIA
43) VENTURI VILELMA
44) VERUCCHI PIA (Massengrab)
CAMPOLONGO
Hier wohnte eine
Bauernfamilie. Sie wurden umgebracht: einige drinnen im Hause, andere draußen.
Dem Vater gelang es, sich zehn Tage lang im Wald zu verstecken. Aber sobald er
nach Hause zurückkehrte, wurde er brutal umgebracht. Zwei kleine Kindern
konnten sich retten, möglicherweise, weil sie nicht entdeckt wurden.
01) FACCHINI AMABILE
02) MUSOLESI ALFREDO
03) MUSOLESI CLETO
04) MUSOLESI EVANGELISTA
CANOVETTA
Am 29. und 30. September
und 1. Oktober an Canovetta di Villa di Ignano fallen zwanzig über fünfzig
Jahre alte Männer. Vieren gelingt die Flucht. Aus dem Schutzkeller von Vado
wurden vier Personen abgeholt. Ihnen wurde gesagt, dass sie nach Vergato gehen
müssten, um dort zu arbeiten. Weil sie Partisanengebiet durchqueren müssten,
-so sagte ihnen die SS - sollten sie zu ihrer größeren Sicherheit Uhren, Geld
und Papiere abgeben. Sie liefen in drei Reihen. Als sie Canovetta erreichten,
mussten sie zur Hauswand hinübergehen und wurden erschossen. Die SS warf
Handgranaten, um sicher zu sein, dass das Massaker vollbracht war.
01) ANDREOLI ETTORE
02) BERNARDINI LUIGI
02) BONIAIUTI AGENORE
03) CEVENINI GIUSEPPE
04) FANTINI MASSIMO
05) LAZZARONI GIUSEPPE
06) MARCACCI ZEFFERINO
07) MARZADORI ALFONSO
08) PASQUI AUGUSTO
09) PERI FERNANDO
10) VENTURI DOMENICO
11) VIGGETTI ZIFFIRINO
CAPRARA
Alle wurden in der
Küche von Caprara eingepfercht. Danach sperrte die SS alle Türen zu. Dabei
ließen sie ein Fenster offen. Durch dieses warfen sie Handgranaten. Es waren
vierundvierzig Frauen und Kinder. Die wenige Überlebenden erzählen von sechzehn
Frauen, die mit einem Seil zusammengebunden wurden. Eine hielt ein zwei Monaten
altes Baby im Arm. In ihrer Verzweiflung floh eine Bäuerin in Richtung Felder.
Sie wurde von einem SS-Soldaten ergriffen, der langsam ihren Kopf zu sich
drehte und ihr mehrmals ins Gesicht schoss. Die Leichen dreier Mädchen wurden
an drei Kastanienbäumen gefesselt und mit Zeichen von Gewalt und Verachtung zur
Schau gestellt. In Caprara und Villa d’Ignano wurden schwangere Frauen
gefunden, denen der Bauch ausgeweidet worden war.
01) ANSALONI GIUSEPPE
02) ASTRALI ANNA ROSA (Massengrab)
03) ASTRALI GABRIELLA
04) ASTRALI IDA
05) BERNARDONI MARIA (Massengrab)
06) BIGNAMI ANNA (Massengrab)
07) CALZOLARI NATALE (NATALINO) (Massengrab)
08) CALZOLARI NELLA
09) CALZOLARI PIERINO (PIETRO)
10) CASALINI PIETRO (Massengrab)
11) CINTI MARIA
12) FINI MARIA
13) FIOCCHI FRANCESCO
14) GHERARDI ENRICA
15) IUBINI BRUNO (Massengrab)
16) IUBINI EMMA (Massengrab)
17) IUBINI GIORGIO (Massengrab)
18) IUBINI GIUSEPPE (Massengrab)
19) IUBINI INES (Massengrab)
20) IUBINI LUCIA (Massengrab)
21) IUBINI ROBERTO (Massengrab)
22) LAFFI ARMIDA (Massengrab)
23) LANZARINI ANNA (Massengrab)
24) LANZARINI CELSO (Massengrab)
25) LANZARINI LUCIA (Massengrab)
26) LANZARINI ROSANNA (Massengrab)
27) LANZARINI VITTORINA (Massengrab)
28) MAGNANI COSTANZINA
29) MIGLIORI FERNANDA (Massengrab)
30) MOLI ACHILLE
31) MOSCHETTI BRUNA
32) MOSCHETTI FERDINANDO (Massengrab)
33) MOSCHETTI MARIA CONCETTA
34) MOSCHETTI MARIO
35) MUSOLESI AMALIA
36) MUSOLESI BRUNA
37) PACCHI ADRIANA (Massengrab)
38) PACCHI DARIO (Massengrab)
39) PACCHI LUCIANO (Massengrab)
40) PARENTI CESARINA (Massengrab)
41) POSSATI AUGUSTA
42) RIGHETTI ELENA (Massengrab)
43) RIGHETTI EVELINA (Massengrab)
44) RIGHETTI MENTORE
45) ROSA ALDA (Massengrab)
46) ROSA CLEONICE (Massengrab)
47) TEDESCHI ANNA
48) TEGLIA EMILIA
49) TONDI ANTONIO
50) TONDI GIACOMO
51) TONDI GIUSEPPINA
52) TONDI MARTA
53) TONDI NORINA
54) TONDI PAOLINA
55) TONDI PIA
56) VANNINI LODOVICO
57) VENTURA AMELIA
58) VENTURA CLARA
59) VENTURA LINDA
60) VENTURA MARIA
61) VENTURA MARIO
62) VENTURA NELLO
CASAGLIA
Von der Straße und der
Eisenbahnlinie steigt die SS Richtung Casaglia hinauf. In Panik fanden Frauen,
Alten und Kinder Zuflucht in der Kirchen. Kurz darauf traf der Pfarrer Don
Ubaldo Marchioni ein. Er sammelte die Leute um sich und forderte sie zum Gebet
auf. Auf einmal wird die Tür aufgerissen. Alle wurden hinausgetrieben. Der
Pfarrer und eine an den Beinen gelähmte alte Frau blieben in der Kirche und
wurden von einer MG-Salve niedergemetzelt. Alle anderen wurden zum kleinen
Friedhof unweit der Kirche gebracht und erschossen. Einige konnten sich retten,
weil sie von Leichen verdeckt wurden, und bezeugten das Massaker.
01) BARBARI ALFREDO
02) BARBARI MARIO
03) BARBARI RINO
04) BARBIERI ARRIGO
05) BARBIERI LUIGI
06) BENINI GIOVANNA
07) BENINI MARIA
08) BETTI CLEOFE
09) BETTI GIOVANNI
10) BUGANE' ZAIRA
11) CAMAGGI CLELIA
12) CERI GIOVANNI
13) CERI GIUSEPPINA
14) DAINESI ALBERTO
15) FANTAZZINI VITTORIA
16) FANTI CLAUDIA
17) FANTINI AUGUSTO
18) FORTUZZI IOLANDA
19) FORTUZZI LUIGI
20) FRONTINI IOLANDA
21) GHERARDI CLELIA
22) GHERARDI TINA
23) GRILLI ELEONARA
24) LAFFI ARRIGO
25) LAFFI FRANCESCO
26) LAFFI FRANCO
27) LAFFI GIORGIO
28) LAFFI LEA
29) LAFFI MIRELLA
30) LAVA ELIA
31) LAVA PAOLO
32) MARCHIONI DON UBALDO
33) MARESCALCHI ENRICA
34) MASCAGNI CATERINA
35) MASSA ANNA
36) MASSA MARIO
37) MAZZANTI GIUSEPPINA
38) MAZZANTI ANGIOLINA
39) MAZZEI BIANCA
40) MIGLIORI NORINA
41) MONARI VITTORIO
42) NADALINI NATALIA
43) NANNI AUGUSTO
44) NANNI NERINA
45) NANNI VITTORIA
46) OPALI NAZZARENA
47) PALANDRI FIORE
48) PASELLI CECILIA
49) PASELLI CLAUDIO
50) PASELLI LUIGI
51) PASELLI LUIGIA
52) PASELLI MARIA
53) PIRETTI DOMENICO
54) PIRETTI RICCARDO
55) PIRINI GIORGIO
56) QUADRI LUIGIA
57) ROCCA LUIGIA
58) ROCCA MARIA ASSUNTA
59) ROSSI CALISTO
60) ROSSI GASTONE
61) RUGGERI AUGUSTO
62) RUGGERI LINA
63) RUGGERI MARIA ANNA (MARIA)
64) SABBIONI ADRIANA
65) SABBIONI BRUNA
66) SABBIONI GIOVANNA
67) SABBIONI IRENE
68) SABBIONI OTELLO
69) SOLDATI FRANCA
70) SOLDATI VINCENZO
71) STANZANI ANTONIO
72) TEDESCHI ADALGISA
73) TEDESCHI ANTONINA
74) TEDESCHI PAOLO
75) TEDESCHI ZENO
76) TONELLI ALBERTO
77) TONELLI ARGENTINA
78) TONELLI BRUNO
79) TONELLI GIOVANNA (GIOVANNI)
80) TONELLI MARIA
81) VANNINI DINO
82) VANNINI VITO
83) VENTURA ANNA
84) VENTURA ARGIA
85) VENTURA ARMANDO
86) VENTURA (VENTURI) LIVIO
87) VETRI ANNA
88) ZANETTI ORESTE
89) ZAZZARONI ERSILIA
90) UNBEKANNTER
91) UNBEKANNTER
92) UNBEKANNTER
94) UNBEKANNTER
95) UNBEKANNTER
CASA ABELLE
Eine Familie von acht
Personen wird niedergemetzelt. Sie wurden auf die Tenne gebracht und
hingeschlachtet. Zwei Männer konnten entkommen, weis sie sich rechtzeitig
hinter eine Hecke geflüchtet hatten.
01) BALUGANI GIUSEPPINA
02) LOLLI FANNY
03) MARCHI ELVIRA
04) MARCHI IOLE
05) MARCHI IRMA
06) MARCHI LUIGI
07) MONTI ARGIA
08) TONIOLI (TUGNOLI) DANTE
LA CASELLA
Es gab drei Tote zwischen
Casella, Ca’ Nova und Caposena.
01) CALANCHI PAOLINO
02) VENTURI ALFONSO
CASONE
In Casone
di Veggio wurde eine Frau umgebracht, als sie den Hof überquerte, um ins Haus
zu gehen, um das Mittagsessen vorzubereiten.
01) GIUSEPPINA TONIOLI
CERPIANO
Am Vormittag des 29. Septembers gab es einen Zusammenstoß
zwischen SS und Partisanen. Die Zivilisten, unter ihnen viele Frauen und
Kinder, wurden in der Kapelle von Cerpiano zusammengetrieben und umgebracht,
indem Handgranaten geworfen wurden, nachdem die Türen abgesperrt worden waren.
Einige Leute konnten sich in dem Schutzkeller der Kirche retten. Am Tag danach
kam die SS wieder, um alle mit Pistolen zu erschießen.
01) BARBIERI INES
02) BARTOLINI RUFFINA
03) CERRE (CERI) CESARINA
04) COMELLINI ALFONSA (ALFONSINA)
05) COMMELLINI LIVIA
06) ESPERIDI GIOVANNA
07) FABRIS ALFREDO
08) FABRIS FEDERICO
09) FABRIS GIOVANNA
10) FANTI AMELIA
11) FANTINI IMELDE
12) FRABBONI ANNA
13) GALANTINI PAOLINA
14) GHERARDI ANNA
15) LAFFI NATALE
16) MASCAGNI ADALGISA (ADALCISA)
17) NANNI GIULIA
18) OLEANDRI DOMENICO
19) OLEANDRI FRANCO
20) OLEANDRI GIUSEPPE
21) OLEANDRI PIETRO
22) OLEANDRI SIRIO
23) PIRETTI EMMA
24) PIRETTI MARIA
25) PIRETTI TERESA
26) PIRETTI VIRGINIA
27) PIRINI ALDA
28) PIRINI ANNUNZIATA
29) PIRINI DAMIANO
30) PIRINI GIUSEPPINA
31) PIRINI MARGHERITA
32) PIRINI MARTA
33) PIRINI MARTINO
34) PIRINI OLIMPIA
35) PIRINI ROSANNA
36) ROSSI GIUSEPPE
37) ROSSI OLDERINA (ULDERINA)
38) SERRA MARIO
39) TOSSANI AMELIA
40) TOSSANI DOMENICO
41) VALDISERRA ANTONIETTA
42) VALDISERRA MARIO
43) ZANNINI ROSA
COLULLA DI SOPRA
Die SS kam und sagte den
Bewohnern, dass sie evakuiert werden müssten. Alle machten sich für eine lange
Reise bereit. Alle wurden niedergemetzelt. Man fand sie in ihren
Sonntagskleidern, mit Bündeln und Regenschirmen. Die Morde ereigneten sich
drinnen in Haus und draußen. Acht Personen - Frauen, Kinder und Männer -
verbrannten mit den Strohballen im Hof.
01) GIGLI FLORINDA
02) PAGANELLI MARIA (VITTORIA)
03) QUERCIA ENRICA MARIA
04) ROSA CLELIA
05) ROSA GAETANO
06) ZEBRI BRUNA
07) ZEBRI BRUNO
08) ZEBRI MATILDE
COLULLA DI SOTTO
Eine ganze Famiglie
zusammen mit vier sfollati aus Bologna wurde umgebracht. Der alte Vater
wurde gezwungen, der entsetzlichen Szene der Ermordung deiner Liebsten
beizuwohnen, bevor er selber umgebracht wurde.
01) ANGIOLINI GIANCARLO
02) ANGIOLINI GABRIELLA
03) DONATI CLARICE
04) FERRI LIVIA
05) FINI GINA
06) LAFFI ARMANDO
07) LAFFI DEMETRIO
08) LAFFI DINO
09) LAFFI FERNANDO
10) LAFFI GIOVANNI
11) LAFFI GIUSEPPE
12) LAFFI ITALO
13) LAFFI MARINA
14) LAFFI MASSIMO
15) LAFFI PIETRO
16) LAFFI PRIMO
17) MUZZARINI MARIA
18) VENTURA MARIA
CREDA
Die SS kam und befahl
allen Ortsbewohnern, Freunden, Bekannten und den bei der Razzia verhafteten
Personen, sich im Schuppe der Fuhrwerke zu versammeln. Es waren neunzig
Personen, hauptsächlich Frauen und Kinder. Das Jüngste war 14 Tage alt. Nachdem
ein schwerer Bauernwagen vor dem Schuppen gestellt worden war, stieg eine rote
Rakete von Rovina di Pioppe auf. Es war ein Zeichen. Die SS begann, mit
Maschinengewehren auf die Leute zu schießen. Auf einmal stürzte die Decke in
Flammen auf Tote und noch Lebende herunter. Neunundsiebzig Menschen starben.
Den Restlichen gelang die Flucht in den Wald bevor die SS Brandbomben auf die
Leichen warf.
01) BACCI AMEDEA
02) BETTI CESIRA
03) BETTI LAURA
04) BRIZZI PIO
05) CARDI ALBERTO
06) CARDI AUGUSTO
07) CARDI LUCIA
08) CARDI MARIA
09) CARDI MARIA ELENA
10) CARDI VALTER (WALTER)
11) CASTELLANI DINA
12) COMASTRI BIANCA
13) COMASTRI MARCELLINA
14) CONTI ENRICA
15) FRANCESCHINI CHIARA
16) FRASCAROLI ALFREDO
17) GANDOLFI ANNA
18) GANDOLFI CELESTINO (DETTO SEVERINO)
19) GANDOLFI CESARINA MARGHERITA
20) GANDOLFI EMILIO
21) GANDOLFI FILOMENA
22) GANDOLFI GIORGIO
23) GANDOLFI GIUSEPPE
24) GANDOLFI INES
25) GANDOLFI MARIA
26) GIULIANI ELIDE AUGUSTA
27) GIUSTI AGATA
28) LIPPI ADELE
29) LOLLI DINA
30) LOLLI ELENA
31) LOLLI ELISA
32) LOLLI TITO
33) LOLLINI AMEDEO UGO
34) LOLLINI CARLO
35) MACCHELLI ALFREDO
36) MACCHELLI DINA
37) MACCHELLI ENRICA MARIA
38) MACCHELLI FRANCESCO
39) MACCHELLI GINO
40) MACCHELLI GIUSEPPE
41) MACCHELLI MARIA
42) MACCHELLI ROSINA
43) MARCHI ANGELO
44) MARCHI BRUNO
45) MARCHI FREDIANO
46) MEDICI MAFALDA
47) MEDICI MARIO
48) MEDICI MASSIMO
49) PAGANELLI MARIA
50) PALMIERI MARIO
51) PALMIERI NERINA
51) PASCOLETTI GIORGIO
52) RIGHI GIUSEPPE
53) RIGHI ERSILIO
54) ROSSI ANNA
55) ROSSI EDOARDO
56) ROSSI GIACOMO
57) SANDROLINI FULVIA
58) TONELLI ELENA
59) VALDISERRA GAETANO
60) VALDISERRA GIROLAMO
61) VENTURA AUGUSTO
62) VENTURA MARIA ROSA
63) VENTURA UGO
64) VENTURI BRUNO
65) ZASSI CARMELA
66) ZASSI IOLE
67) ZASSI UMBERTO
FONTANA - SPERTICANO
Einige Frauen wurden mit
ihren Kindern umgebracht, als sie ihren Männern, die sich im Wald versteckt
hielten, Essen brachten. Einige Scheunen in der Nähe des Schutzkellers von
Sperticano wurden im Brand gesteckt. Die Frauen und Kinder wurden erstochen.
Die Leichen wurden in die Flammen geworfen.
1) ACQUAVIVA GAUDENZIO
2) MARCHI TOMMASINA
3) ROVIGO PIETRO
FORNACE DI VEGGIO
In einem Haus wurden zwei
Leichen gefunden.
01) DEGLI ESPOSTI ADELMA
02) SENSI DOMENICO
GARDELLETTA
Zwei Männer wurden in dem
Schutzkeller zwischen Gardelletta und Murazze und zwischen Gardelletta e Ca'
Beguzzi tot aufgefunden. Sie waren Vater und Sohn.
01) SABBIONI DESIDERIO
02) SABBIONI GAETANO
Im Juni 1950 entdeckten einige Bauern, als sie gerade einen Wagen mit Heu
beluden, neben der Bahnlinie in einem Feld von Valdiserra noch vor den Häusern
fünf Skelette: zwei Männer und drei Frauen. Einer wurde an seinen Kleidern
erkannt.
01) CORAMELLI ENRICO
LA QUERCIA
Die SS montierten
die Maschienengewehre ab und befahlen einem Mann, das schwere Telefon zu
tragen. Die Patrouille verließ Villa
Serrano Richtung San Martino. Sobald die Soldaten sich entfernt hatten, suchten alle ein Versteck. Der
Mann, der das Telefon trug, wurde im Rücken getroffen und zwanzig Meter von der
Kirche von Quercia entfernt gefunden.
01) UNBEKANNTER
02) UNBEKANNTER
03) UNBEKANNTER
04) UNBEKANNTER
05) UNBEKANNTER
06) UNBEKANNTER
07) FERRETTI ADRIANO
08) FERRETTI ADOLFO
09) FERRETTI ANNAMARIA
10) FERRETTI AURELIO
11) FERRETTI CATERINA
12) FERRETTI CLAUDIO
13) FERRETTI ARSILIA
14) FERRETTI LUIGI
15) FERRETTI MARIA
16) PALMIERI ELENA
17) SABBIONI GAETANO
18) SAMMARCHI RAFFAELE
MACCAGNANO
Am 29. September
brachte die SS zwölf Menschen um: acht Frauen und vier Kinder. Den Männern
gelang es, sich im Wald zu verstecken.
Die Leichen
wurden nach dem Ende des Krieges geborgen. Man fand nur die Knochen .Sie wurden
zusammen in einen Sarg gelegt.
01)
ACCACI LUISA
02) BARNABA' CARLO
03) BARNABA' ELISA
04) BARNABA' GINO
05) BEVILACQUA MARIA
06) BEVILACQUA NELLO
07) CORTICELLI LIVIA
08) MORUZZI ROSA
09) RIGHI CECILIA
10) RIGHI MARIA
11) ROSSI ANGIOLINA
12) SERENARI ERNESTA
PERNIZZO
Im Settatal
brachte die SS, die von Vado zurückgekommen war, am 29 September fünf Personen
in Pernizzo um. Die Ortschaft befindet sich gleich nach dem ersten Tunnel der
so genannte ”kleinen Bahnlinie” jenseits der Brücke über den Fluss Setta.
01)
NANNI ALBERTO
02) NANNI SOFIA
03) PARAZZA AMELIA
PIOPPE DI SALVARO (LA BOTTE)
Am 29. September begann eine Razzia, die die ganze
Gegend, Häuser, Weiler und Bauernhäuser der drei angrenzenden Gemeinden
Grizzana, Marzabotto und Vergato einbezog.
Die Männer, die
unter vorgehaltenem Maschinengewehr von den Frauen und Kindern getrennt wurden,
wurden zur “Scuderia” (Pferdestallung) von Pioppe auf der kleinen Piazza
gegenüber der Kirche gebracht. Am Morgen des 30. entschied die SS willkürlich,
ohne Untersuchung welcher der Männer arbeitstauglich war, und welcher nicht.
Diejenigen, die als arbeitsuntauglich definiert wurden, wurden in der
“Scuderia” gefangen gehalten und am darauffolgenden Tag, Sonntag, 1. Oktober,
an der “Botte” von Pioppe, erschossen. Alle anderen, die für arbeitstauglich
erklärt wurden, wurden in der Kirche eingesperrt und anschließend nach
Deutschland in die Arbeitslager deportiert.
Die “Botte” ist
eine große Wasserzisterne, die für die Arbeit in der Hanffabrik verwendet
wurde. In diesen Tagen war die Zisterne leer, weil die Hanffabrik zuvor
zerbombt worden war. Auf dem schlammigen Boden der “Botte” fielen, nach dem sie
erschossen wurden, 45 Personen. Drei konnten entkommen und starben kurz darauf
(Comelli Luigi, Nannetti Guido und ein Mann aus Carviano). Es gab drei Überlebende (Ansaloni Aldo, Borgia Pio e Piretti Gioacchino
genannt Domenico).
Als die
Schleusen des Kanals, der der ”Botte” Wasser zuspeist, geöffnet wurden, wurden
alle Körper den Fluss Reno heruntergespült. Keiner von ihnen wurde je wieder
gefunden.
01) ARIENTI
PRIMO
02) BACCOLINI CALISTO
03) BACCOLINI GIUSEPPE
04) BACCOLINI RUFFILLO
05) BARBIERI CALISTO
06) BARBIERI COLOMBO
07) BORGIA ALFREDO
08) UNBEKANNTER (PISA)
09) UNBEKANNTER (LUCCA)
10) UNBEKANNTER (LUCCA)
11) UNBEKANNTER (LUCCA)
12)CAPELLI PADRE MARINO
13) COMELLI LUIGI
14) COMINI DON ELIA
15) COSTA LUIGI
16) CUMANI ALDO
17) DAL CERO ANGELO
18) DEGLI ESPOSTI CLETO
19) DEGLI ESPOSTI UGO
20) DONATI GINO
21) FAVA ANTONIO
22) FELCI BERNARDO
23) FERRI ELISEO
24) GHERARDI ARMANDO
25) LAFFI VINCENZO
26) MONETTI PRIMO
27) MONTI FERNANDO
28) NANNETTI ADOLFO
29) NANNETTI GUIDO
30) NANNETTI VIRGINIO
31) NANNI SILVANO
32) PALMA MARTINO
33) PALMIERI RICCARDO
34) PASSINI GIACOMO
35) PICCIOLI RUGGERO
36) ROSTI AUGUSTO
37) SCANDELLARI PASQUALE
38) SERENARI ADOLFO
39) SERENARI GIOVANNI
40) SERPENTINI ANGELO
41) VENTURI LUIGI
42) VENTURI MARTINO
43) VENTURI VIRGINIO
44) VIGNUDELLI GIOVANNI
45) ZANINI CELSO
POGGIO DI CASAGLIA - POGGIO VEGGIO
Unweit Casaglia fand man
die Leichen von Männern, Frauen (darunter zwei Schwangere) und Kindern. Die
Leichen von drei jungen Frauen waren halbnackt an Bäume gefesselt, damit die
Entehrung offensichtlich wurde; die Leiche eines Kindes war wie eine
Vogelscheuche aufgespießt.
1)
GATTI ARTEMISIA
2) LANZARINI GINO
3) MIGLIORI DANTE
4) PASELLI ILDEBRANDO
POZZA ROSSA
In der Nähe von
San Martino di Caprara, in der Ortschaft “Pozza rossa” - so genannt, weil das
Wasser sich oft in der Mitte der Strasse sammelte -, wurden ein Priester und
seine Schwester umgebracht. Die Leichen wurden in eine Schlucht geworfen und
blieben dort bis zum Frühling.
1) CASAGRANDE DON
FERDINANDO
2) CASAGRANDE GIULIA
PRUNARO DI SOPRA
In Steccala
begann das Massaker mit der Tötung eines alten Mannes. Da er – nach Meinung der
SS – nicht schnell genug laufen konnte, wurde er in einen Heuhaufen geworfen
und bei lebendigem Leibe verbrannt. Danach wurden alle anderen auf einem Pfad
in den Weinbergen in der Gegend Prunaro
di Sopra umgebracht. Einige konnten sich retten, da sie unter
den Körpern der Toten verborgen blieben und fliehen konnten, bevor die SS alles
nieder brannte.
01)
BENASSI RICCARDO
02) BELTRAMI VIVILLA
03) BERTI CLARA
04) DANI MARIA AMELIA
05) GRANI GIUSEPPE
06) GRANI MARIA
07) NANNI FEDORA
08) SAMMARCHI GIUSEPPINA
09) STEFANELLI GAETANO
10) STEFANELLI GINO
11) STEFANELLI MARINO
12) TIVIROLI LUIGIA
PRUNARO DI SOTTO
Mit gezogenen
Waffen traf die SS von Steccola ein.
Der Partisan “Cacao”, der in ihre Dienste übergewechselt war, begleitete sie.
Er übernahm die Rolle der Soldaten und schoß mit extemen Zynismus die in der
Küche versammelten Frauen nieder. Eine Schwangere starb- die Hände schützend
vor dem Bauch gelegt. Eine andere Familie aus Serana die San Martino wurde
ebenfalls umgebracht.
RAVECCHIA O ARAVECCHIA
Eine aus Vater
und Mutter von fünf Kindern bestehende Familie, die in ”Casa Ravecchia” wohnte,
wurde zusammen mit einem weiteren Mann, einer Frau und zwei Kindern vor der
Stallwand zusammengetrieben. Ein Deutscher stellte sich vor sie hin erschoss
einen nach dem anderen mit seinem Gewehr.
01)
CIONI REMO
02) CRISTIANI RINO
03) GAMBERINI GINO
04) GHELFI MARIA
05) MACCHIAVELLI FERNANDA
06) MAZZINI LUCIANO
07) TEGLIA GIUSEPPE
RONCADELLI
In Sperticano,
Ortschaft Tagliadazzo wurden neunzehn Personen bei einer Razzia festgenommen,
darunter acht Kinder. Sie wurden in die Ortschaft geschleppt und alle in einem
Raum eingepfercht. Das Blutbad fand in dem Graben von Roncadelli statt. Sechs
Menschen konnten enkommen.
01) AMICI ANNA MARIA
02) AMICI IRIS
03) AMICI MARISA
04) CASALINI LUCIA
05) LOLLI GIULIANA
06) LOLLI OLGA
07) LOLLI RICCARDO
08) NEGRI EMMA
09) NEGRI GAETANO
10) RUBINI LIVIA
11) SANTINI RITA
12) SCANDELLARI ANGIOLINA
13) STEFANI EGLE
14) STEFANI MARTA
15) TOMESANI ANSELMO
16) ZAGNONI RINA
ROVINE
1)
NEROZZI AMALIA
2) RUBINI ELISEO
3) RUBINI MARIA
SAN GIOVANNI DI SOTTO
Siebenundvierzig
Menschen, darunter zwölf Kinder und zwei Nonnen, suchten zwischen dem 29
September und dem 1. Oktober Zuflucht in San Giovanni. Sie wurden alle
hingeschlachtet, nachdem sie vor der Mauer zusammengetrieben worden waren.
Weitere Personen wurden in den angrenzenden Gegenden umgebracht.
01)
ALBERTINI GIUSEPPE
02) BARBIERI ANTONIETTA
03) BARBIERI CATERINA
04) BARBIERI VITTORINA
05) BERTOLINI VENUSTA
06) CASTAGNARI ERNESTINA
07) CASTAGNARI FRANCO
08) CASTAGNARI ODOARDO
09) FIORI ADRIANA
10) FIORI BRUNA
11) FIORI CESARE
12) FIORI ENRICO
13) FIORI FRANCA
14) FIORI GIUSEPPE
15) FIORI LEA
16) FIORI MARIA ANNA
17) FIORI SUOR MARIA
18) FIORI SERGIO
19) GIOVANETTI MARIA
20) GHERARDI ANGELO
21) GHERARDI MARIO
22) GHERARDI VINCENZO
23) LORENZINI PIETRO
24) LORENZINI AUGUSTO (AGOSTINO)
25) MASSA MARI
26) MAZZANTI GIULIA
27) MAZZANTI ROMANA
28) MAZZANTI SISTO
29) MONARI ALBERTO
30) MONTECRISTI IVANA
31) MONTECRISTI NARA
32) MONTI EMILIO
33) MONTI LENA
34) MUSOLESI CARLO
35) NADALINI GERMANO
36) NADALINI (EDOARDA) ILDEGARDA
37) NEROZZI FRANCESCO
38) NEROZZI PRIMO
39) PASELLI GENOVEFFA
40) PASELLI PIETRO
41) PIRINI GIUSEPPINA
42) ROSSI GEMMA
43) SANDRI AGOSTINO
44) SANDRI ALFREDO
45) SANDRI ANITA
46) SANTI IDA
47) SERRA GIULIA
48) STEFANELLI ERSILIA
49) TESTI ITALINA
50) TESTI LAURA
51) TESTI LUCIA
52) VENTURA (VENTURI) ASSUNTA
SAN MARTINO DI CAPRARA
Am
29 September traf eine erste SS-Patrouille ein. Bei einer Razzia wurden einige
Leute festgenommen und vor den Häusern der Bauern und des Pfarrers umgebracht.
Am 30. wurden bei der Kirche von San Martino sechsundvierzig Menschen umgebracht.
Es waren alles Frauen und Kinder. Sie hatten in der Kirche Zuflucht gesucht, um
zu beten. Sie wurden gezwungen, die Kirche zu verlassen, und wurden auf der
Tenne erschossen. Danach wurden die Häuser, die Heuschuppen und die
Kirchengeräte verbrannt. Auf der Fassade der Kirche wurde folgende Inschrift
hinterlassen: DIES IST EINE WARNUNG FÜR DIE ANTIFASCHISTEN UND ANTINAZISTEN!”
01)
ANGELINI SANTUZZA
02) BARATTOLI EDNEA
03) BARAVELLI ILLUMINATA
04) BARAVELLI SOMIGLIA
05) BENASSI ADELFA
06) BERTOLINI CLEMENTINA
07) BERTUCCI CARLO
08) BOSCARIN CANDIDA
09) BRUNETTI MARINO
10) COMMISSARI MARIA CELSA
11) FARINA GASTONE
12) GHIDINI BRUNO
13) GOTTARDI ERMINIA
14) LEONESI NELLA
15) LORENZINI AGOSTINA
16) LORENZINI ANNA
17) LORENZINI AUGUSTA
18) LORENZINI CLARA
19)
LORENZINI MARCELLA
20) LORENZINI MARIA LUISA
21) LORENZINI NERINA
22) LORENZINI MARIA PIA
23) LUCCARINI ALBINA
24) LUCCARINI ANNA
25) LUCCARINI CESARE
26) LUCCARINI LUIGI
27) LUCCARINI PRIMA
28) LUCCARINI RITA
29) MARCHETTI ERSILIA
30) MARCHIONI MARTA
31) MOSCHETTI DARIO
32) MOSCHETTI VITTORIA
33) MUSIANI OLGA
34) MUSOLESI ALFREDO
35) NALDI ANNA
36) NALDI MARIA
37) PANTALEONI ESTER
38) PASELLI ANNA
39) PASELLI DANTE
40) PASELLI FEDELIA
41) PASELLI FRANCO
42) PASELLI MALVINA
43) PIERANTONI DOLORES
44) PIZZOLI PAOLA
45) RICOLINI LUCIANO
46) RIGHI ANGELA
47) RIGHINI MARIA
48) SALVADOR ELISABETTA
49) SIMONCINI LINDA
50 SMERIGLI ANTONIETTA
51) TONELLI MARIA
52 VENTURI VITTORINA (VENTURA)
53) VENTURI LIANA
54) ZAPPOLI ALBERTINA
SAN MARTINO – CASTAGNARA
1)
NANNI MARCELLO
2) GHERARDI LUIGI
SERANA
Eine Handgranate tötete
die Geschwister und die Mutter des Priesters, der bei “Pozza rossa” umgebracht
wurde. Es wurde auch ein sfollato getötet.
01)
CASAGRANDE GIOVANNINO
02) CASAGRANDE LINA
03) GUERMANDI ANNA
04) PIERANTONI ENEA
STECCOLA
Dort wohnten zwei großen
Familien zusammen mit sfollati aus Bologna. Diese Familien hatten den
ganzen Sommer gearbeitet, um am Hang des Berges einen Luftschutzbunker zu
graben. Dort hatten siebzehn oder achzehn Personen Zuflucht gesucht. Die SS
entdeckte sie. Sie wurden gezwungen, Pfad nach Prunaro di Sopra
hinaufzusteigen. Die Steccola war schon in Flammen. Das erste Opfer war ein
alter Mann, der in einen brennenden Heuhaufen gestoßen wurde. Die anderen
wurden in Prunaro ermordet.
1)
TIVIROLI ALFONSO
VALLEGO DI SOPRA - VALICO DI SOPRA.
Am Vormittag des
29. traf die von dem Fluss Setta kommende SS, ein. Sie vernichtete die ganze
Familie, die dort wohnte, zusammen mit einer Frau und einem Mädchen aus
Bologna. Von der Familie konnte sich nur der Vater retten, der sich vor dem
Ankunft der SS im Wald versteckt hatte.
01)
MIGLIORI ANNA
02) MIGLIORI ARMANDO
03) MIGLIORI DANTE
04) MIGLIORI ENRICO
05) MIGLIORI FRANCO
06) MIGLIORI LINA
07) MIGLIORI MARINO
08) MIGLIORI VITTORIA
09) NANNI CATERINA
10) PETRIZZI MARIA
11) ROMANELLI GRAZIELLA
12) SABULLI ADELE
13) SABULLI FRANCESCO
14) VENTURI LETIZIA
15) ZAPPOLI ALBERTINA
VOLTE
DI VEGGIO
In Volte di Veggio wohnte eine
Bauernfamilie. Alle Männer
konnten in den Wald flüchten. Nur eine alte Frau, die zuhause geblieben war,
wurde umgebracht und blieb unter den Trümmern des eingestürzten Hauses liegen.
01) ZANNINI GIUSEPPINA O GIUSTINA